Technocritique

Traduction d’un texte du journaliste canadien Andrew Nikiforuk, spécialiste des questions énergétiques. Dans cet article paru en janvier 2024 dans le magazine indépendant The Tyee, il se livre à une description du système technologique – la technosphère – et décrit son fonctionnement. À la fin de l’article, il mentionne explicitement qu’il est impératif de démanteler la […]

Traduction d’un article d’Eliezer Yukdowsky, spécialiste de l’intelligence artificielle, paru dans le magazine Time le 29 mars 2023. Image : Agent Smith dans le film Matrix (1999). La réalité est en train de rattraper la fiction. Eliezer Yukdowsky est un théoricien de la décision américain qui dirige des recherches au Machine Intelligence Research Institute. Il

Nous avons traduit une interview de Peter Kahn, professeur en psychologie de l’université de Washington qui s’intéresse aux liens entre destruction de la nature et développement technologique[1]. Même si la critique de la technologie faite par Kahn reste assez superficielle, cet entretien paru en 2017 dans le média économique Quartz nous apprend plusieurs choses importantes :

Le blackout énergétique est une coupure de courant générale qui peut toucher une ville, une région, voire un pays entier. Une panne de courant de cette ampleur peut survenir lorsqu’il se produit un déséquilibre important entre la quantité d’électricité injectée dans le réseau électrique et la consommation d’électricité. En effet, afin de fonctionner correctement, la

Pucer et surveiller en temps réel des centaines de milliers d’animaux sauvages par satellite, tel est le projet dément que plusieurs institutions scientifiques poursuivent depuis déjà plusieurs années. Sous prétexte de vouloir mieux la connaître et la protéger, les scientifiques développent sans cesse de nouvelles technologies afin d’optimiser le contrôle et l’exploitation de la nature

« La technocratie est une aristocratie fondée sur la connaissance, l’expertise et la compétence. » – Marius Blouin, De la Technocratie : la classe puissante à l’ère technologique, 2023. Au Technocène, la technocratie domine dans tous les régimes politiques, qu’ils soient de gauche ou de droite, autoritaires ou libéraux. À la fois architecte et produit de la révolution

Nous avons traduit un texte assez connu de Bill Joy (1954), ingénieur informatique cofondateur du groupe Sun Microsystems (racheté depuis par Oracle Corporation, un géant du logiciel). Dans cet article publié dans le magazine Wired en 2000, il s’inquiétait des avancées dans les nanotechnologies et biotechnologies potentiellement cataclysmiques pour la vie sur Terre et l’humanité.